Primeros pasos

Aqui en fabuloso pedo, nos pusimos a investigar que los primeros pasos del hombre han sido aprender a hablar, caminar, aprender a comer y a cagar. Entonces decidimos empezar a aprender a hablar.
Es una esquisitez tener un abundante y estridente pedo, entonces vamos a aprender a decir "puedo tirarme un pedo?" en varios idiomas, por si nos gana el instinto y necesitamos comunicarselo a nuestro par!.

Aqui vamos:

en Albano: mund tirarme një pordhë?
en Arabe: ويمكنني أن ضرط؟
en Bulgaro: Мога да пуснете газ?
en Catalan: puc tirar un pet?
en Chino: 我可以放屁？
en Croata: mogu potisnuti jedan prdnuti?
en Checo: může vytlačují prd?
en Danes: kan udvise en prut?
en Holandes: kan verwijderen een scheet?
en Ingles: can I expel a fart?
en Estonio: võib välja a Pieru?
en Filipino: maaaring paalisin ng isang umut-ot?
en Finlandes: voi karkottaa pieru?
en Frances: peut expulser un pet?
en Gallego: se expulsado un peido?
en Aleman: kann eine Ausweisung fart?
en Griego: μπορεί να απελαύνει έναν κλάνω;
en Hebreo: יכול לגרש להפליץ?
en Hindu: एक पादना निष्कासित कर सकते हैं?
en Hungaro: lehet kitoloncolni egy fing?
en Indonesio: dapat membuang sebuah bom?
en Italiani: possibile espellere un peto?
en Japones: おならを除名することができますか？
en Coreano: 방구 추방 수 있습니까?
en Leton: var izraidīt fart?
en Lituano: galite išsiųsti bezdalius?
en Maltes: tista jitkeċċa fart?
en Noruego: kan utvise en fart?
en Polaco: może wyprzeć fart?
en Portugues: pode expulsar um peido?
en Rumano: pot expulza o băşi?
en Ruso: можно высылать пердит?
en Serbio: могу потиснути један прднути?
en Eslovaco: môže vyfukujú prd?
en Esloveno: lahko izžene prdec?
en Español: Me permite expulsar un delicioso y abundante pedo?
en Tailandes: สามารถขับไล่ที่ผายลม?
en Turco: bir osuruk çıkarmak olabilir?
en Ucraniano: можуть висилати Пердью?
en Vietnamita:có thể trục xuất một fart?

Bueno con esta lista de seguro que en la mayoria de paises podras hecharte el pedito diario sin molestar a nadie.

Gracias a mis amigos de otros paises que hicieron sus aportes para este post, de no ser por ellos no hubiera podido traducir en tantos idiomas.


F.P. STAFF